近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，日益融入经济社会发展各领域全过程，数字技术与实体经济深度融合，促使传统产业转型升级，新业态、新模式不断出现。在数字化背景下，科技赋能成为新趋势，定位于人工智能语言服务平台的传神语联在深耕行业的基础上，充分发挥自然语言处理、大数据、人工智能等技术的优势，重点发展产能调动体系与多语信息场景化应用，为其未来发展提供强劲动力。
NLP、AI等技术重塑语言服务流程
在大数据、算力、算法的驱动和各种有利政策和市场的支持下，人工智能产业迅速发展，重构新型的人机交互模式将成为变革的新方向，科技赋能是未来主流。面对拐点与机遇，传神语联基于多年的探索经验，紧抓技术这一“牛鼻子”，将其融入到语言服务各环节中，建立全链条、全产业体系。
在传神语联深化技术布局、优化流程体系的战略下，通过NLP、AI、大数据等技术在各环节的加持，传神语联构建了语言服务“中心平台”。就语言服务中心环节——翻译来说，译员与文稿的匹配度可根据人工智能自动画像、打分、评测，为各项目提供相应的资源支持。例如一篇工程类稿件，系统拆分后，会分析平台储备译员领域、过往稿件质量等因素，对能力上符合项目要求的译员进行初级筛选。之后根据译员过去在平台中交稿准时率、翻译准确度、评价信息等进行进一步筛选排序，向符合要求的译员分批推送需翻译的工程稿件拆解包。整个流程自动化、智能化，对于语言服务企业而言，可以有效提升寻找译员的效率，从而突破专家质控模式的瓶颈，通过协同体系，将产能达成场景化、规模化。
科技赋能，提升场景化实践落地性
技术赋能终究要落地与实践，但不同领域对于语言服务的需求千差万别。不同的场景，依据实际情况，需要匹配差异化的产能资源、解决方案等。以网文出海为例，不仅需要快速、准确地处理动辄十几万的海量文本，部分玄幻文学还需要将术法、派系渊源等中国化内容进行海外本土化适配，让国外受众更好理解。
传统的解决方案成本高、时效性弱，传神语联从实际场景出发，通过分布式在线翻译体系组织各项资源配合，将网络小说全本内容进行特征识别和拆解，利用大数据在线分发给不同的翻译、质检人员，可支持2000人的同时在线翻译、校对网络小说的内容，最后通过人工智能进行组合排版。对于持续更新的网络小说，传神语联可根据原作者的更新频率，同步输出内容，达到小时更。像网文出海这样的例子数不胜数，我们也可以管中窥豹：场景化渗透与应用是未来语言服务行业的趋势。
传神语联的场景化应用与其低成本、高质量的产能分不开。有一组数据可以显示：一篇3.7万英文单词的稿件（译后中文5.5万字），约90分钟完成交付，以往这样体量的稿件根据难度、领域的不同一般需要2-3天，从天到小时的突进，对传神语联来说具有战略意义，是其数字化、智能化、场景化升级迭代的转折点。
一个简单而清晰的结论是，技术赋能、走稳走深，用科技重塑组织模式，是推动数字经济健康发展格局的必然。在这样的背景下，传神语联正在成为一家以技术改变生态的企业，从业务和产品中抽丝剥茧，我们看到了传神语联给语言服务升级迭代带来的新变化。
